همانطور که گفتیم رمان «دنیایی آشنا» از معروف ترین و مهم‌ترین آثار هوانگ می‌باشد. این کتاب تا کنون به چندین زبان ترجمه و چاپ شده‌ است. در ایران نیز با عناوین دیگری مانند «چیزهای آشنا» ترجمه و در اختیار کتاب‌دوستان قرار دارد. داستان کتاب آنقدر جذاب و اسرار آمیز است که مخاطب بزرگسال را نیز جذب خود می‌کند و می‌تواند تا ساعت‌ها مخاطبش را غرق در خود کند.

در کتاب دنیایی آشنا اثر هوانگ سوک یانگ انتشارات نگاه آشنا، نویسنده جنبه‌ی تاریک جوامع مدرن را در قالب جزیره‌ای دور افتاده‌ نشان می‌دهد. «باگای» پسر بچه‌ای 14 ساله است که همراه با مادرش از دنیای ساده و آرام خود در حومه‌ی شهر سئول به این جزیره نقل مکان می‌کند. به محض ورود به جزیره، باگای با دنیای عجیب و نا آشنایی مواجه می‌شود که تمام ساکنین آنجا از جامعه‌ی خود طرد شده‌اند و از نگاه دیگران افرادی نامرئی محسوب می‌شوند. آنها با سرک کشیدن در میان انبوه‌ زباله‌ها روزگار خود را می‌گذرانند. روزی باگای با نورهای آبی رنگی ملاقات می‌کند که گذشته‌ی حقیقی آن جزیره را به او نشان می‌دهند و امید تازه‌ای را در قلبش بیدار می‌کنند… .