آریا کتاب

بادبادک‌باز اولین اثر منتشرشده از خالد حسینی است که به زبان انگلیسی نوشته شده است. خالد حسینی با انتشار این کتاب به موفقیت‌های چشمگیری نائل شده است. راوی داستان امیر است، نویسنده‌ی افغانی پشتون‌تبار مقیم امریکا.
امیر تمام کودکی خود را به‌همراه پدرش و خدمتکار هزاره‌ای و فرزندش حسن در افغانستان گذرانده است.
حسن دوست صمیمی امیر در تمام دوران کودکی‌اش بوده است، دوستی بی‌ریا و بی‌غل‌وغش. در همین دوران یعنی در زمانی که افغانستان هنوز به دست طالبان نیفتاده بود، کودکان افغانی زمستان‌‌ها بادبادک می‌پرانند، بعد از یک مسابقه‌ی بادبادک‌پرانی که امیر و حسن برنده‌ی مسابقه شده بودند، امیر به حسن خیانت می‌کند و باعث می‌شود او و پدرش به هزاره‌جات باز گردند.
این خیانت تا سال‌ها بعد نیز روح امیر را آزرده می‌کرد. امیر بعد از چندین سال زندگی در آمریکا برای جبران خیانتی که مرتکب شده بود به افغانستان باز می‌گردد.
از آنجایی که نویسنده در این رمان مضامینی چون خیانت، پشیمانی، دوستی و عشق بین پدر و فرزند را به تصویر کشیده است و این مضامین، مضامینی جهانی است نه صرفا مسائلی میان افغان‌ها، بادبادک‌باز به رمانی موردعلاقه و پسند ملیت‌های مختلف تبدیل شده است. انتشارات مروارید از این نویسنده دو رمان هزار خورشید تابان و آوا در کوه‌ها پیچید را با ترجمه‌ی زیبا گنجی و پریسا سلیمان‌زاده منتشر کرده است.