آریا کتاب

مجموعه‌ی شش‌جلدی هزار و یک شب، منتشرشده توسط نشر نگاه، یکی از جامع‌ترین و فاخرترین نسخه‌های این اثر کلاسیک در زبان فارسی است. ترجمه‌ی اثر، به قلم ملا عبداللطیف طسوجی تبریزی، در عهد قاجار و به دستور بهمن‌میرزا قاجار صورت گرفته و به سبب نثر شیوا، ساختار داستانی منسجم و تطبیق با فرهنگ ایرانی، در زمره‌ی آثار ماندگار ادب فارسی قرار گرفته است. این مجموعه در قالب شش جلد، شامل قصه‌هایی پُررمزوراز، تخیلی، اخلاقی و سرگرم‌کننده است که به سبک روایت در دل روایت، از زبان شهرزاد، دختر وزیر، برای شاه روایت می‌شود. داستان‌هایی همچون علاءالدین و چراغ جادو، علی‌بابا و چهل دزد بغداد، و سفرهای سندباد بحری ازجمله مشهورترین حکایات این کتاب‌اند. چاپ انتشارات نگاه، به‌واسطه‌ی طراحی نفیس، جلد زرکوب و قطع پالتویی، افزون بر ارزش ادبی، از حیث هنری و مجموعه‌داری نیز حائز اهمیت است. این نسخه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک، فرهنگ عامیانه و میراث داستان‌سرایی مشرق‌زمین، گزینه‌ای ارزنده و ماندگار به‌شمار می‌رود.